O jovem Erivaldo que é filho do professor Nuca e da professora Célia, foi destaque em uma matéria do site hoycorrientes da Argentina. O mesmo há alguns anos defende uma equipe daquele país e agora começa a se destacar ganhado posições importantes na equipe do Boca.
Ontem (12) o site fez uma matéria direcionada a Erivaldo destacando sua habilidade dentre seus companheiros onde mesmo está sendo testado para ganhar uma vaga de titular. No site, notamos que o jornalista se refere a ele como "De Sousa" e que o mesmo vem de Diamante, no interior da Paraíba. Na matéria percebe-se que existem alguns erros quanto ao nome dele e a sua cidade Natal, mais na tradução está corrigido, veja a matéria e logo depois a tradução:
Ex jugador de Mandiyú está a prueba en Boca
La práctica de este miércoles se vio revolucionada por un personaje que apareció entrenándose con la Reserva: todos los ojos estuvieron puestos en Francisco De Souza, un brasileño a prueba que viene de Textil Mandiyú. Terminó jugando todos los partidos en el Argentino B con el conjunto correntino, dirigido por el Juevo Toresani.
Ni en Bianchi, ni en Riquelme. Este miércoles, mientras la Primera se entrenaba como lo hace a diario en la cancha principal del complejo, todos los ojos de los presentes en Casa Amarilla estuvieron puestos en Francisco De Souza, un brasileño de 21 años que está a prueba en la Reserva de Boca. El equipo de Saturno-Herrera jugará frente a All Boys desde las 15.
De Souza es oriundo de Diamante, ciudad del estado brasileño de Paraná. Con mucha simpatía y los colores del xeneize, atendió a la prensa tras el entrenamiento. Es volante derecho y viene de Textil Mandiyú, de la provincia de Corrientes. ¿Pasará la prueba?
TRADUÇÃO:
Ex jogador do Mandiyú é testado no Boca
O treino quarta-feira foi revolucionado por um personagem que apareceu treinando com a Reserva: todos os olhos estavam sobre Francisco De Souza, uma prova Brasileira da Indústria Têxtil Mandiyú vindo. Ele acabou jogando todos os jogos no Argentino B com o conjunto de Corrientes, liderados por Juevo Toresani.
Nem Bianchi, ou Riquelme. Na quarta-feira, enquanto o primeiro estava treinando como faz diariamente em quadra principal do resort, todos os olhos dos presentes na Casa Amarilla foram colocados em Francisco De Souza, um brasileiro de 21 anos que está sendo testado em Boca Reserve. A equipe de Saturno Herrera vai jogar contra todos os meninos de 15.
De Souza vem de Diamante, cidade do estado brasileiro da Paraíba. Com muita simpatia e cores do Boca Juniors, com a presença da imprensa depois do treino. Ele vem da roda direita Mandiyú Têxtil, na província de Corrientes. Será que vai passar no teste?
ACESSE O SITE DA MATÉRIA CLICANDO AQUI!
Mais um orgulho para nossa terra, por isso torcemos para que tudo dê certo, boa sorte!
